O diretor Michael Giacchino fala sobre a colorização de ‘Werewolf by Night’.

Há um arrepio no ar e monstros estão à solta na Apresentação Especial da Marvel Studios, “Werewolf by Night”. O especial de uma hora de duração estreou no ano passado no Disney+, apresentando os espectadores a Jack Russell (o lobisomem titular), Elsa Bloodstone e Man-Thing – mas por favor, chame-o de Ted. Embora tenha sido apresentado em preto e branco, ao final do especial, tudo se transforma em cores quando Elsa assume a posse do Bloodstone vermelho brilhante, trazendo um pouco de vida de volta ao mundo em preto e cinza.

Mas e se o especial inteiro fosse apresentado em cores? Essa é uma ideia que o diretor (e compositor de longa data da Marvel) Michael Giacchino começou a explorar enquanto concluía “Werewolf by Night”. Agora, um ano depois, “Werewolf by Night” está chegando ao Disney+ pela segunda vez, mas agora com mais vermelhos, azuis e verdes em toda a Mansão Bloodstone.

E, se você deseja se envolver completamente no mundo do lobisomem, Giacchino está apresentando dois concertos ao vivo para acompanhar imagens, um em Minnesota e outro em Washington D.C. neste mês. Antes disso e de tudo o que aparece nas noites assustadoras, a Marvel conversou com Giacchino por videochamada para discutir o retorno de Jack Russell.

MARVEL: Eu sei que a colorização de “Werewolf by Night” tem sido discutida por muito tempo, mas por que agora foi o momento perfeito para lançá-la?

MICHAEL GIACCHINO: No ano passado, quando estávamos finalizando o filme, começamos a brincar. Como seria a versão colorida disso se a fizéssemos? Começamos a fazer alguns testes e achamos que era legal. Há um ano, estávamos bem adiantados nesse processo – queríamos fazer isso e compartilhá-lo. Pensamos que, depois de um ano em que as pessoas já viram, foi legal reintroduzi-lo de outra maneira – em outra versão do que o horror realmente é, que são nesses filmes antigos que eu costumava amar quando era criança, como os filmes de terror da Hammer, com essas cores saturadas e iluminação marcante.

Quando filmamos, pelo menos em minha mente, eu sempre soube que o preto e branco era a primeira versão que íamos fazer. Mas eu também mantive um olho no que estávamos fazendo em termos de cores, na esperança de que, se fizéssemos uma versão colorida, pudesse ser divertido. Portanto, acho que é uma maneira divertida e legal de reintroduzi-lo ao mundo de uma forma diferente para que as pessoas experimentem “Werewolf By Night”.

E talvez, se tivermos sorte, alguns espectadores dirão: “Quero conferir alguns dos filmes que inspiraram isso”. Talvez eles voltem e vejam alguns daqueles loucos filmes de terror da Hammer e coisas assim, que são insanos. Mas eu os amo, e foi divertido trazer um toque disso para o que fizemos com “Werewolf”.

MARVEL: Você mencionou que os filmes da Hammer foram uma grande inspiração na colorização. Você pode falar sobre alguma referência específica que você usou desses filmes clássicos?

MICHAEL GIACCHINO: Estávamos olhando para imagens de todos esses filmes – quero dizer, foi em todos os lugares. Não era algo específico. Porque eles tinham um estilo próprio, especialmente para as coisas que estavam filmando em estúdios. A maneira como eles as iluminavam, a maneira como realçavam as cores nas cenas. Na medida do possível, fizemos isso.

MARVEL: Eu não tinha certeza do que esperar com a colorização, mas, em minha mente, era apenas para ser o que você realmente filmou. E não, é uma saturação elevada. Você pode falar sobre algumas escolhas de cores muito específicas que você fez?

MICHAEL GIACCHINO: Você sempre pensa, o que estamos destacando aqui? Você pode aumentar todas as cores, mas essa não é realmente a resposta. É sobre realçar cores específicas, e realmente é uma escolha cena por cena que você deve fazer. Não é apenas algo global que você pode aplicar um filtro e dizer: “Está pronto”.

Você precisa ir praticamente cena a cena. Passamos muito tempo em uma sala escura na Disney, olhando cada quadro, um por um, e pensando: “Sabe de uma coisa? Isso é ótimo, mas talvez um pouco mais de contraste e empurrar o vermelho um pouco”. Você está fazendo escolhas artisticamente e, em seguida, voltando e assistindo a coisa toda para garantir que funcione. É um trabalho árduo e requer muita concentração. Foi muito mais intensivo do que eu pensava que seria. Mas foi uma ótima educação sobre como você pode olhar para o passado e trazê-lo para o futuro.

As ferramentas que temos disponíveis hoje são incríveis. “Werewolf” foi filmado em película – nós o gravamos em película e digitalizamos de volta. E essa digitalização foi o que usamos para analisar as cores e ver como poderíamos combinar aquele visual. Eu não queria perder o visual do filme. Isso era muito importante para mim. Portanto, conseguimos igualá-lo de uma forma que realmente superou tudo o que eu esperava. Fiquei feliz com isso.

MARVEL: Obviamente, eu sabia que haveria muitos vermelhos e pretos e cinzas saturados, mas fiquei surpreso com a quantidade de verde que havia.

MICHAEL GIACCHINO: Bem, isso foi uma das coisas. Olhando para alguns desses filmes antigos, havia uma tendência a seguir um esquema de cores. Como em qualquer grande romance gráfico ou gibi, quando eles seguem um esquema de cores, é muito melhor do que tratar cada quadro como algo isolado.

Parte da narrativa é garantir que o que você está fazendo, a cor também está ajudando a contar a história. Não se trata apenas de colocar algo colorido onde não havia. É sobre como podemos usar a cor para contar a história. Ao criar esses climas, esses verdes criam um clima que, digamos, se você tivesse colocado roxo ou vermelho, ou algo diferente, é um clima completamente diferente. É apenas sobre rastrear a cor e a história juntas.

É muito parecido com quando você coloca música em algo. A música deve refletir a história. Portanto, a cor que escolhemos de cena para cena deve refletir o que está acontecendo naquela cena. Não pode ser brilhante e alegre o tempo todo. Você realmente precisa ajustar o controle e garantir que esteja calibrando de uma maneira que ajude o público a entender a história que você deseja contar.

MARVEL: Houve algo, ao vê-lo em cores, que o surpreendeu em relação a “Werewolf By Night”?

MICHAEL GIACCHINO: Eu tinha uma preocupação, que obviamente na versão preto e branco, há uma grande virada no final quando ela se torna colorida. A intenção era que Elsa criou um mundo totalmente novo. As possibilidades são infinitas. O que ela vai fazer com esse novo poder que tem?

Isso foi refletido ao trazer cor a um lugar que foi um lugar sombrio em sua vida por anos. Finalmente, ela conseguiu trazer cor para lá. Eu estava preocupado, como isso afetará a narrativa se o filme inteiro for colorido?

Mas depois de assistir, ainda senti os mesmos sentimentos. Ainda senti a mesma coisa sobre tudo. É certamente uma experiência diferente do preto e branco, mas é apenas uma experiência diferente. É apenas, como eu disse, uma nova maneira de experimentar aquela história.

MARVEL: E isso pode ser como escolher seu filho

 favorito, mas você tem preferência por uma das versões?

MICHAEL GIACCHINO: É difícil dizer. A versão original sempre será a original. A visão desde o início era fazer isso em preto e branco para que pudéssemos fazer algo diferente sob o guarda-chuva da Marvel. Fazer algo que não tinha sido feito antes. Eu sempre serei grato à Marvel por me permitir fazer isso. Mas eu amo a versão colorida tanto quanto a outra. É como dois filhos, como um irmão e uma irmã, que você pensa: ambos são ótimos. Ambos são ótimos.

MARVEL: Isso significa que no próximo ano teremos “Werewolf By Night” em 3D?

MICHAEL GIACCHINO: 3D! Sim! Sim, então faremos a versão dos anos 50 do filme, que era apenas em 3D. Sim, talvez. Não sei. Isso seria ótimo. Eu toparia.

MARVEL: Eu vou assistir a todas as versões. Conversamos pela primeira vez sobre “Werewolf By Night” há um ano, e agora, um ano depois, como é ter o show de volta na cultura popular?

MICHAEL GIACCHINO: Bem, foi engraçado. Enquanto eu estava me preparando para isso e olhando para tudo, pensei: Uau. Não assisto a isso há muito tempo. Tinha esquecido algumas coisas. E quando você realmente pensa nisso, já faz um ano desde que saiu. Isso me fez pensar: quando vamos fazer o próximo? Quando isso vai acontecer? É o que quero fazer.

MARVEL: E agora, é claro, o especial colorido está saindo. Mas você também tem dois concertos ao vivo chegando. Pode falar sobre como montou esses concertos?

MICHAEL GIACCHINO: Achamos que seria divertido para o outono e o Halloween, no espírito de tudo isso, fazer esses concertos com imagens. Tenho feito isso há anos em todos os outros filmes em que trabalhei, muitos dos filmes da Pixar.

Pareceu que, ei, por que não construímos um concerto em torno disso? E a primeira metade do concerto poderia ser sobre ensinar sobre os filmes de terror antigos, de onde vieram e como a música funciona neles. Podemos mostrar como funciona com e sem música e o que a música faz para ajudar a elevar uma história e trazer os personagens para o primeiro plano.

Montamos algo em que a primeira metade do concerto é toda essa educação divertida sobre o que são os filmes de terror, o que é a música e como ela funciona. E então a segunda metade do concerto é “Werewolf By Night” ao vivo com uma orquestra. Portanto, o público realmente verá a orquestra tocando junto com o filme – a trilha sonora inteira ao vivo, bem diante de seus olhos.

É uma experiência incrível ver isso quando você percebe que não é apenas uma coisa que fica na minha TV. Havia seres humanos envolvidos na criação dessa coisa. Agora posso ver exatamente como isso funciona. Que há uma orquestra inteira de pessoas que estudaram música por anos e anos e anos para serem boas o suficiente para subir naquele palco e tocar o que você coloca na frente delas.

Acho que foi construído para ser uma noite divertida celebrando os filmes que eu amava quando era criança. E foi apenas uma explosão fazer “Werewolf By Night”, e agora podemos fazê-lo ao vivo com uma orquestra.

MARVEL: Como é assistir a uma plateia ver a sua trilha sonora e o seu especial na tela grande?

MICHAEL GIACCHINO: Qualquer uma dessas coisas é sempre melhor quando assistida com uma plateia. Tive muita sorte com “Werewolf By Night”. Fizemos várias exibições na cidade. Fizemos todas essas sessões da meia-noite. Tínhamos isso em película. Projetamos. Normalmente, isso não é feito com os programas de streaming. Normalmente, você não consegue ter essa experiência com a plateia no final. O que qualquer cineasta deseja é apenas compartilhar com o público e sentir aquela experiência comunitária de assistir algo juntos.

Me senti tão sortudo por poder fazer isso. E o fato de podermos fazer novamente na forma de um concerto também é divertido. Sempre esperarei que as coisas nas quais trabalho acabem em um lugar onde possam ser compartilhadas de forma comunitária, porque isso eleva a experiência de uma maneira que simplesmente não é alcançada assistindo em casa no sofá.

Não que isso seja ruim. Isso é divertido. Mas saia e veja com as pessoas. Acho que essa é a melhor maneira de assistir a um filme.

Werewolf by Night em cores estreia no Disney+ em 20 de outubro.